Wichtiger Hinweis:
Hilfe Asyl ist nicht mit der DKMS verbunden.
Wir betreiben keine eigene Spenderdatenbank.
Dieses Formular dient ausschließlich dazu, Menschen mit Sprach‑ oder Verständnisbarrieren beim Ausfüllen des offiziellen DKMS‑Formulars zu unterstützen.

Es gibt 2 Möglichkeiten, Dich für Deine Stammzellenspende (für Habteab) zu registrieren.
1. Möglichkeit: Direkt bei DKMS registrieren
Wenn Du gut Deutsch lesen und schreiben kannst, registriere Dich bitte direkt über die offizielle DKMS‑Seite.
Dort erhältst Du das Testset kostenlos und wirst direkt von DKMS betreut.

2. Möglichkeit:
Wenn Du Schwierigkeiten hast, das DKMS‑Formular zu verstehen oder auszufüllen, kannst Du hier Unterstützung bekommen.
Wir übertragen Deine Angaben nur mit Deiner ausdrücklichen Erlaubnis in das offizielle DKMS‑Formular.

Weitere Informationen findest Du über Youtube: 

Danke für Deine Registrierung und Deine Hilfe, die Datenbank für Eritreer zu vergrößern.
Wie geht es nach der Registrierung nun weiter? - Hier gibt es die Informationen als Download. 

Wie geht es nach der Registrierung weiter? እንታይ ይከኣል ካብ ምዝገባ ድሕሪኡ? Seite 18 - Wie geht es weiter.pdf (2.53MB)

Wie geht es nach der Registrierung weiter?
እንታይ ይከኣል ካብ ምዝገባ ድሕሪኡ?

Seite 18 - Wie geht es weiter.pdf (2.53MB)

## ⭐ **Wie geht es nach der Registrierung weiter? (Deutsch)**
Nach der Registrierung passiert Folgendes:
### 1. **Dein Set wird im Labor analysiert**
Die DKMS prüft deine Gewebe­merkmale. Das dauert einige Wochen.
### 2. **Du wirst in die weltweite Spenderdatei aufgenommen**
Ab diesem Moment kannst du theoretisch jederzeit als möglicher Spender gefunden werden.
### 3. **Du hörst erst wieder etwas, wenn du zu jemandem passt**
Viele Menschen werden nie kontaktiert, andere nach Monaten oder Jahren.
Es bedeutet **nicht**, dass etwas falsch ist — nur, dass bisher kein genetischer „Match“ gesucht wurde.
### 4. **Wenn du ein Match bist, meldet sich die DKMS bei dir**
Dann wirst du gefragt, ob du noch bereit bist.
Erst danach folgen weitere Schritte wie ein Gesundheitsfragebogen und Untersuchungen.
Du entscheidest immer selbst, ob du weitermachen möchtest.
### 5. **Wenn alles passt, kannst du Leben retten**
Die eigentliche Spende ist gut organisiert, sicher begleitet und wird individuell erklärt.
Aber: **Du verpflichtest dich zu nichts.**
Die Registrierung bedeutet nur: *Du bist bereit, im Ernstfall gefragt zu werden.*
---
## ⭐ **እንታይ ይከኣል ካብ ምዝገባ ድሕሪኡ? (Tigrinya)**
### 1. **ናይ ደም ምልክትኻ ተመርመር ይግበር**
DKMS ብላብራቶሪ ይፈትሽ ዘለዎ መረጋገጺ ይግበር።
### 2. **ብዓለም ኣብ ዝርዝር ሓበሬታ ይገብርካ**
ካብዚ ግዜ ጀሚሩ ኣብ ዓለም ሓበሬታ ዝተመዝገብካ ትሆን።
### 3. **እንተ ተሓሳስብካ እንተዘይኮነ ምስ ዝሓሳብ ድማ ይደውልካ**
እዚ ኣይተሓሳስብካን ወይ ጉድለት ኣሎ ዘይብሉን እዩ።
እንተ ሓደ ሰብ ኣብ ዓለም ከምኻ ዝመሳሰል እንተ ተረኽበ ብዚ ግዜ ይደውልካ።
### 4. **እንተ ተስማማ እንተ ተረኽበ ይጠይቕካ**
DKMS ብትሕትና ይደውልካ እንተ ድሕሪ ዓመታት እንተ ኮይኑ እንኳ።
ብመጀመርታ ይሕተትካ እንተ ድሕሪ እዚ ትቕጽል ዶ ይብሉካ።
ንእሽቶ ምርመራታት ይከኣሉ እንተ ተስማማካ።
### 5. **እንተ ኩሉ ተስማማ ትኽእል ሕይወት ትኽእል ትዕዘብ**
እቲ ምውሳድ ብሙሉእ ምሕደራ እዩ።
ነገር ግን ኣብ እዚ ደረጃ ምንባር ኣይተግደስካን።
ምዝገባ ማለት እንተ ተስማማ ብሓቂ ትሕተት እንተ ተጠይቕካ ትመልስ ትኽእል እዩ።