So funktioniert diese Webseite:

Als neuer Benutzer anmelden:

1. Unterhalb des Anmeldefeldes ( Benutzername und Passwort), findest Du klein und in grüner Farbne geschrieben:  [Nutzer anlegen] . Bitte klicke darauf und registriere Dich. Dies musst Du nur einmal machen.
   
2. Es öffnet sich ein Formular. In das Formular bitte Deinen Namen, und so weiter eintragen. Das Feld "Firma" kannst Du leer lassen. In das Feld "Notiz" kannst Du mir etwas von Dir dazuschreiben, wenn Du möchtest. (Zum Beispiel, in welcher Adresse Du wohnst, oder welche Hobbys Du hast, oder etwas anderes.)
   
3. Wenn Du auf "Absenden" klickst, dann bekommst Du in ein paar Minuten eine E-Mail an die Adresse, die Du im Feld "E-Mail" eingegeben hast.
   Wenn Du diese E-Mail nicht bekommen hast, dann schau mal in Deinen SPAM Ordner Deines E-Mail Programmes nach.
   
4. Wenn Du die E-Mail erhalten hast, dann findest Du einen "Link". Bitte klicke auf den Link. Denn damit bestätigst Du, dass die E-Mail auch wirklich Deine E-Mail ist.
   
5. Anschliessend werde ich Dich "freischalten" und Du bekommst wieder eine E-Mail geschickt. In dieser E-Mail siehst Du Deinen "Benutzernamen". (Das ist Deine E-Mail Adresse) Weiter unten in der Mail, siehst Du wieder einen Link. Wenn Du auf diesen Link klickst, dann kommst Du auf eine Seite, bei der Du Dir ein Passwort ausdenken kannst. Achte dabei bitte, dass Du alle Voraussetzungen für ein sicheres Passwort erfüllst. Also Zahlen, Groß- und Kleinbuchstaben und ein Sonderzeichen.
6. Wenn Du das hast, dann kannst Du Dich auf der Webseite "hilfeasyl.de" auf der Startseite einloggen und Du hast alle Seiten frei.
   
7. Wenn Du beim nächsten Besuch auf der Seite vergessen hast, dich einzuloggen, und wenn Du auf eine Seite kommst, die nur für VIP - Personen, wie Du einer bist, ist, dann kommt ein Hinweis und eine Möglichkeit, Dich einzuloggen.
   

Für Eritreer:

እዚ መርበብ ሓበሬታ እዚ ከምዚ እዩ ዝሰርሕ፤
ከም ሓድሽ ተጠቃሚ ተመዝገብ፤
ኣብ ትሕቲ እቲ ናይ መእተዊ ዓውዲ (ስም ተጠቃሚን ምልክት ቃልን)፡ ንእሽቶን ብቀጠልያ ዝተጻሕፈን ክትረክብ ኢኻ፡ [ተጠቃሚ ምፍጣር] ። ኣብ ልዕሊኡ ጠዊቕኩም ተመዝገቡ። እዚ ሓንሳብ ጥራይ እዩ ክትገብሮ ዘለካ።
ሓደ ቅጥዒ ክኽፈት እዩ። ኣብቲ ፎርም ስምኩምን ካልእን ኣእትዉ። ነቲ "ኩባንያ" ዝብል ቦታ ባዶ ክትገድፎ ትኽእል ኢኻ። ኣብቲ "Note" ዝብል ቦታ ብዛዕባ ነብስኻ ገለ ክትጽሕፈለይ ትኽእል ኢኻ እንተደሊኻ። (ከም ኣብ ኣየናይ ኣድራሻ ትነብር፡ ወይ እንታይ መዘናግዒታት ኣለካ፡ ወይ ካልእ።)
"Submit" እንተጠዊቕካ ድሕሪ ቁሩብ ደቓይቕ ኣብቲ ኣብ "Email" ዝብል ቦታ ዘእተኻዮ ኣድራሻ ኢመይል ክመጸካ እዩ።
እዚ ኢመይል እንተዘይመጺኡኩም፡ በጃኹም ኣብ ፕሮግራም ኢመይልኩም ስፓም ፎልደርኩም መርምሩ።
እቲ ኢ-መይል ምስ በጽሓካ "ሊንክ" ክትረክብ ኢኻ። በጃኹም ኣብቲ ሊንክ ጠውቑ። እዚ ዝኾነሉ ምኽንያት ድማ እቲ ኢ-መይል ብሓቂ ናትካ ኢ-መይል ምዃኑ ስለ እተረጋግጽ እዩ።
ብድሕሪኡ "ክኽፍተኩም" እየ እሞ እንደገና ኢመይል ክመጸኩም እዩ። ኣብዚ ኢ-መይል "ስም ተጠቃሚ"ካ ክትሪኢ ኢኻ። (እዚ ኢ-መይል ኣድራሻኻ እዩ) ኣብ ታሕቲ ኣብቲ ኢ-መይል እንደገና ሊንክ ክትሪኢ ኢኻ። ነዚ ሊንክ እንተ ጠዊቕካ ናብ ሓደ ፓስዎርድ ክትመርጸሉ እትኽእል ገጽ ትውሰድ። በጃኹም ኩሉ እቲ ንውሑስ ምልክት ቃል ዘድሊ ረቛሒታት ከምዘማልእኩም ኣረጋግጹ። ስለዚ ቁጽርታት፡ ዓበይትን ንኣሽቱን ፊደላትን ፍሉይ ፊደልን።
ከምኡ እንተሃልዩካ፡ ሽዑ ኣብቲ ናይ መጀመርታ ገጽ ናብቲ "hilfeasyl.de" ዝብል መርበብ ሓበሬታ ክትኣቱ ትኽእል ኢኻ፡ ናብ ኩሎም ገጻት ድማ ክትበጽሕ ትኽእል ኢኻ።
ኣብ ዝቕጽል እዋን ናብቲ መርበብ ሓበሬታ ክትበጽሕ ከለኻ ምእታው እንተረሲዕካ፡ ከምኡ’ውን ናብ ከማኻ ዝኣመሰሉ ቪኣይፒ ሰባት ጥራይ ዝኸውን ገጽ እንተመጺእካ፡ ሽዑ ምልክታን ናይ ምእታው ዕድልን ክቐርብ እዩ።

Arabisch:

هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا الموقع:
سجل كمستخدم جديد:
أسفل حقل تسجيل الدخول (اسم المستخدم وكلمة المرور) ، ستجد أنه صغير ومكتوب باللون الأخضر: [إنشاء مستخدم]. الرجاء الضغط عليها والتسجيل. وما عليك إلا أن تفعل هذا مرة واحدة.
سيتم فتح نموذج. الرجاء إدخال اسمك وما إلى ذلك في النموذج. يمكنك ترك حقل "الشركة" فارغًا. يمكنك أن تكتب لي شيئًا عن نفسك في حقل "الملاحظات" إذا أردت. (مثل العنوان الذي تعيش فيه ، أو ما هي الهوايات التي لديك ، أو أي شيء آخر.)
إذا قمت بالنقر فوق "إرسال" ، فستتلقى رسالة بريد إلكتروني في غضون بضع دقائق على العنوان الذي أدخلته في حقل "البريد الإلكتروني".
إذا لم تتلق هذا البريد الإلكتروني ، فيرجى التحقق من مجلد الرسائل الاقتحامية (SPAM) في برنامج البريد الإلكتروني الخاص بك.
عندما تتلقى البريد الإلكتروني ، ستجد "رابط". الرجاء الضغط على الرابط. هذا لأنك تؤكد أن البريد الإلكتروني هو بالفعل بريدك الإلكتروني.
سأقوم بعد ذلك "بفتح" لك وستتلقى بريدًا إلكترونيًا مرة أخرى. في هذا البريد الإلكتروني سترى "اسم المستخدم" الخاص بك. (هذا هو عنوان بريدك الإلكتروني) سترى ارتباطًا مرة أخرى في رسالة البريد الإلكتروني. إذا قمت بالنقر فوق هذا الارتباط ، فسيتم نقلك إلى صفحة حيث يمكنك اختيار كلمة مرور. يرجى التأكد من استيفاء جميع المتطلبات الخاصة بكلمة مرور آمنة. حتى الأرقام والأحرف الكبيرة والصغيرة وحرف خاص.
إذا كان لديك ذلك ، فيمكنك تسجيل الدخول إلى موقع الويب "hilfeasyl.de" على صفحة البداية ويمكنك الوصول إلى جميع الصفحات.
إذا نسيت تسجيل الدخول في المرة التالية التي تزور فيها الموقع ، ووصلت إلى صفحة مخصصة للأشخاص المهمين مثلك فقط ، فسيظهر إشعار وفرصة لتسجيل الدخول.