ጀርመንኛኻ ክሳብ ክንደይ ጽቡቕ እዩ?
ገለ መምርሒ ንምርካብ ኣብዚ ጀርመንኛኻ ፈትኖ። እቲ ፈተና ብነጻ እዩ - ነቲ ገምጋም ብቤት ትምህርቲ ቋንቋ ኣይትክኦን እዩ (ምስክር ወረቐት ኣይትረክብን ኢኻ)።
“ጀርመናዊ ፈተና ንስደተኛታት” (DTZ): ናይ ደገ መርመራ። ንናይ ጀርመን ቋንቋ ክእለትካ ምስክር ወረቐት የድልየካ ድዩ? ከም “ናይ ደገ ተሳታፊ” ፈተና ክትወስድ ትኽእል ኢኻ። ብዛዕባ “ፈተና ጀርመን ንስደተኛታት” ንሓደ ቤት ትምህርቲ ቋንቋ ሕተቶ። ኩሎም ናይ ውህደት ኮርስ ዝወድኡ ሰባት እውን ነዚ ፈተና ይወስዱ። ንፈተና ተመዝጊብካ ፈተና ትወስድ። እቲ ፈተና ሓደ መዓልቲ (ምስ ዕረፍቲ) ይጸንሕ። ምስክር ወረቐት (B1) ክትረኽቡ ኢኹም። እቲ መርመራ ኣስታት 160 ዩሮ ይሽየጥ። ንሓደ ቤት ትምህርቲ ቋንቋ ቆጸራን ልክዕ ወጻኢታትን ሕተት።
እቲ ፈተናን ዕላማታትን ኣብ መርበብ ሓበሬታ BAMF ተገሊጹ ኣሎ።
ነቲ ፈተና ከተዳልዎን ክትለማመዶን ትኽእል ኢኻ። ንዋት ኣብዚ ይርከብ።
Wie gut ist Ihr Deutsch?
Testen Sie hier Ihr Deutsch, um eine Orientierung zu haben. Der Test ist kostenlos – er ersetzt nicht die Einstufung durch eine Sprachschule (Sie erhalten kein Zertifikat).
"Deutschtest für Zuwanderer" (DTZ): externe Prüfung. Sie brauchen ein Zertifikat für Ihre Deutschkenntnisse? Sie können als "externe Teilnehmerin oder externer Teilnehmer" eine Prüfung machen. Fragen Sie eine Sprachschule nach der Prüfung "Deutschtest für Zuwanderer". Diese Prüfung machen auch alle Personen, die einen Integrationskurs beenden. Sie melden sich für die Prüfung an und machen den Test. Die Prüfung dauert einen Tag (mit Pausen). Sie erhalten ein Zertifikat (B1). Der Test kostet etwa 160 €. Fragen Sie bei einer Sprachschule nach einem Termin und den genauen Kosten.
Der Test und die Ziele sind auf den Seiten des BAMF beschrieben.
Sie können den Test vorbereiten und üben. Materialien gibt es hier.
Integrationskurse für Erwachsene
ቤት ፅሕፈት ፌደራል ሚግሬሽንን ስደተኛታትን (BAMF) ናይ ውህደት ኮርሳት ይህብ። ኣብ ናይ ውህደት ኮርስ ጀርመንኛን ብዙሕ ነገራት ብዛዕባ ጀርመንን ክትመሃር ኢኻ (ንኣብነት ስራሕን ሞያን፡ ስልጠናን ተወሳኺ ትምህርትን፡ ምእላይን ምዕባይን ቆልዑ፡ ዕዳጋ፡ ምንባር፡ መሰላትን ግዴታታትን ኣብ ጀርመን)።
ንናይ ውህደት ኮርስ ካብ BAMF ፍቓድ የድልየካ፣ እዚ ድማ “ናይ ፍቓድ ምስክር ወረቐት” ዝበሃል እዩ። በዚ ናይ ፍቓድ ምስክር ወረቐት ኣብ ቤት ትምህርቲ ቋንቋ ንናይ ውህደት ኮርስ ክትምዝገብ ትኽእል።
ንሓደ ፍቓድ ምስክር ወረቐት ሓደ መመልከቲ ጥራይ እምበር ካብ ዝተፈላለየ ቦታታት ብዙሓት መመልከቲታት ኣይተቕርቡ!
ገለ ሰባት ብበዓል መዚ ኢሚግሬሽን ናይ ውህደት ኮርስ ክወስዱ ይግደዱ፣ i.e ኣብቲ ናይ ውህደት ኮርስ ክሳተፉ ኣለዎም። ካልኦት ድማ ብወለንታኦም ነቲ ኮርስ ክወስድዎ ይኽእሉ። ነቲ ናይ ፍቓድ ምስክር ወረቐት ካብ BAMF ከተመልክቱ ትኽእሉ ኢኹም። ፍቓድ ምርካብካን ዘይምርካብን ኣብ ኩነታት መንበሪኻ ይምርኮስ።
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) bietet Integrationskurse an. In einem Integrationskurs lernen Sie Deutsch und viele Dinge über Deutschland (z. B. zu Arbeit und Beruf, Aus- und Weiterbildung, Betreuung und Erziehung von Kindern, Einkaufen, Wohnen, Rechte und Pflichten in Deutschland).
Für einen Integrationskurs brauchen Sie eine Genehmigung vom BAMF, einen sogenannten "Berechtigungsschein". Mit diesem Berechtigungsschein können Sie sich an einer Sprachschule zum Integrationskurs anmelden.
Bitte stellen Sie insgesamt nur einen Antrag auf einen Berechtigungsschein und nicht mehrere Anträge über verschiedene Stellen!
Manche Personen werden von der Ausländerbehörde zum Integrationskurs verpflichtet, d.h. sie müssen den Integrationskurs besuchen. Andere können den Kurs freiwillig besuchen. Sie können den Berechtigungsschein beim BAMF beantragen. Ob man einen Berechtigungsschein bekommt oder nicht, hängt vom Aufenthaltsstatus ab.
ኣገዳሲ ሓበሬታ ብሓደ ርእይቶ፤
• እቲ ሓፈሻዊ ናይ ውህደት ኮርስ ንሓያሎ ኣዋርሕ ዝጸንሕ ኮይኑ ብሙሉእ ግዜ ወይ ብኽፋል ግዜ (ንኣብነት ንሰራሕተኛታት) ይካየድ።
• 600 ናይ ምምሃር ኣሃዱታት ዘለዎ ናይ ቋንቋ ኮርስ (ብሓጺሩ: 1 ትምህርቲ = 45 ደቓይቕ) ከምኡ’ውን 100 ትምህርቲ ዘለዎ ናይ ኦሬንቴሽን ኮርስ ኣብ ህይወት ጀርመን ዝሓዘ እዩ።
• እቲ ዕላማ ኣብ መወዳእታ እቲ ኮርስ ናብ ደረጃ ቋንቋ B1 ምብጻሕ እዩ። ብድሕሪኡ ምስክር ወረቐት ክትቅበሉ ኢኹም።
• ንኣብነት ስራሕ ትደሊ ወይ ስልጠና ክትገብር እንተደሊኻ እቲ ምስክር ወረቐት ኣገዳሲ እዩ። እቲ ምስክር ወረቐት ብቐዋምነት ኣብ ጀርመን ክትጸንሕ ምስ እትደሊን ነዚ ድማ መንበሪ ፍቓድ ምስ ዘድልየካን እውን ኣገዳሲ ክኸውን ይኽእል እዩ።
• ንገለ ጉጅለታት ሰባት እውን ፍሉይ ናይ ውህደት ኮርሳት ኣሎ፣ ንኣብነት ንደቂ ኣንስትዮ (ምስ ክንክን ህጻናት)፣ ንሰራሕተኛታት ወይ ንኸንብቡን ክጽሕፉን ዘይክእሉ ሰባት።
• ኣብዚ እዋን’ዚ BAMF ምስክር ወረቐት ዘለዎም ተሳተፍቲ ንሓደ ሞዱል €229 (=100 ሰዓታት) ይኸፍሉ፡ ኣብ ውሽጢ ክልተ ዓመት ድማ ነቲ ኮርስ ብዓወት እንተወዲኦም 50% ክምለሱ ይኽእሉ።
• BAMF ምስክር ወረቐት ዘይብሎም ተሳተፍቲ ኣብዚ እዋን’ዚ ንሓደ ሞጁል €458 (=100 ሰዓታት) ይኸፍሉ።
• እቲ ኮርስ ንተቐበልቲ ማሕበራዊ ሓገዝ ብነጻ እዩ። ካብቲ ወጻኢታት ብሕቶ ነጻ ትኾኑ። ኣድላዪ ናይ መገሻ ወጻኢታት እውን ክምለስ ይኽእል እዩ።
በዓል መዚ ኢሚግሬሽን፣ ማእከል ስራሕ፣ ትካል ስራሕን ማእከላት ምኽሪ ስደተኛታትን ውህደትን ዝርዝር ናይ ቋንቋ ኮርሳት ኣለዎም።
Wichtige Informationen im Überblick:
• Der Allgemeine Integrationskurs dauert mehrere Monate und findet in Vollzeit oder Teilzeit (z.B. für Berufstätige) statt.
• Er besteht aus einem Sprachkurs mit 600 Unterrichtseinheiten (kurz: 1 UE = 45 Minuten) und einem Orientierungskurs zum Leben in Deutschland mit 100 UE.
• Ziel ist es, bei Abschluss des Kurses das Sprachniveau B1 zu erreichen. Sie bekommen dann ein Zertifikat.
• Das Zertifikat ist wichtig, wenn Sie beispielsweise Arbeit suchen oder eine Ausbildung machen wollen. Das Zertifikat kann auch wichtig sein, wenn Sie dauerhaft in Deutschland bleiben wollen und dafür einen Aufenthaltstitel brauchen.
• Es gibt auch spezielle Integrationskurse für bestimmte Personengruppen, zum Beispiel für Frauen (mit Kinderbetreuung), Berufstätige oder Personen, die nicht lesen und schreiben können.
• Teilnehmende mit BAMF-Berechtigungsschein bezahlen aktuell 229 € pro Modul (=100 Stunden) und können davon 50% zurückbekommen, wenn sie den Kurs erfolgreich innerhalb von zwei Jahren abschließen.
• Teilnehmende ohne BAMF-Berechtigungsschein bezahlen aktuell 458 € pro Modul (=100 Stunden).
• Für Empfänger von Sozialleistungen ist der Kurs kostenlos. Sie werden auf Antrag von den Kosten befreit. Auch notwendige Fahrtkosten können erstattet werden.
Die Ausländerbehörde, das Jobcenter, die Agentur für Arbeit und die Flüchtlings- und Integrationsberatungen haben eine Liste mit dem Sprachkursangebot.
ኣብ ኢንተርነት እውን ክትደልዩ ትኽእሉ ኢኹም፤
BAMF NAvI ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።
ብዛዕባ ናይ ውህደት ኮርሳት ሓፈሻዊ ሕቶታትኩም ሒዝኩም ምስ ኣገልግሎት ዜጋታት BAMF ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም፡ ወይ ብተሌፎን።
0911 943 0
ወይ ብዛዕባ ሓደ
ናይ ርክብ ቅጥዒ
Sie können auch im Internet suchen:
BAMF-NAvI
Sie können sich mit Ihren allgemeinen Fragen zu Integrationskursen an den Bürgerservice des BAMF wenden, entweder telefonisch unter
0911 943 0
oder über ein
Kontaktformular
ምስ ስራሕ ዝተኣሳሰር ናይ ቋንቋ ደገፍ ብመሰረት ሕጊ መንበሪ ዓንቀጽ 45ሀ
እቶም ምስ ስራሕ ዝተኣሳሰሩ ናይ ቋንቋ ኮርሳት ብፍላይ ኣብ ሞያኦም ክስጉሙ ንዝደልዩ ሰባት ዝተዳለዉ እዮም። ምስ ስራሕ ዝተኣሳሰር ጀርመንኛ ምስ ብቕዓትን ልምምድን ትወሃሃድ።
ዕላማ ዝገበረ ጉጅለ፤
ስደተኛታት
ብሰብኣዊ ምኽንያት መንበሪ ፍቓድ ዘለዎም ስደተኛታት
ጽቡቕ ናይ ምጽናሕ ተስፋ ዘለዎም ሓተትቲ ዑቕባ (ኤርትራን ሶርያን፡ ሶማልያ፡ ኣፍጋኒስታን)
ካብ ካልኦት መበቆል ሃገራት ዝመጹ ሓተትቲ ዑቕባ - ብዘይካ ካብ ውሑሳት መበቆል ሃገራት - ቅድሚ 1 ነሓሰ 2019 ምስ ዝኣትዉ ጥራይ - ድሕሪ ናይ ሰለስተ ወርሒ ዝተፈቕደሉ ጻንሖትን ናብ ዕዳጋ ስራሕ ዝቐረቡን እንተኾይኖምን (ንኣብነት ስራሕ ዝደልዩ ወይ ከም ስራሕ ኣልቦ ተመዝጊቦም)
ብመሰረት ሕጊ መንበሪ ዓንቀፅ 60ሀ ሕጡበ-ጽሑፍ 2 ሓረግ 3 ወይ ብመሰረት ሕጊ መንበሪ ዓንቀጽ 60ሐ ብናይ ስልጠና ምጽውዋር ወይ ብመሰረት ሕጊ መንበሪ ዓንቀጽ 60መ ናይ ስራሕ ምጽውዋር ዝጽወር
ድሕሪ 6 ወርሒ ዝጽወር ጻንሖት ናብ ዕዳጋ ስራሕ ዝቐርብ እንተኾይኑ (ንኣብነት ስራሕ ምድላይ ወይ ስራሕ ኣልቦ ኮይኑ ዝተመዝገበ) ዝጽወር
ዜጋታት ሕብረትን ድሕረ ባይታ ስደት ዘለዎም ጀርመናውያንን እኹል ኣፍልጦ ጀርመን ዘይብሎም
Berufsbezogene Sprachförderung gemäß § 45a Aufenthaltsgesetz
Die berufsbezogenen Sprachkurse sind speziell für Menschen gedacht, die im Beruf weiterkommen wollen. Sie verbinden berufsbezogenes Deutsch mit Qualifizierung und Praktikum.
Zielgruppe:
ትሕዝቶ፤
እቶም ኮርሳት ነፍሲ ወከፎም ካብ 400 ክሳብ 500 ኣሃዱታት ዝሓቖፉ ኮይኖም ንደረጃታት A2, B1, B2, C1 and C2 ዝወሃቡ እዮም። ነፍሲ ወከፍ ኮርስ ብናይ telc ፈተና ይዛዘም።
Inhalt:
Die Kurse bestehen aus je 400 bis 500 UE und werden für die Niveaustufen A2, B1, B2, C1 und C2 angeboten. Jeder Kurs schließt mit einer telc-Prüfung ab.
ተወሳኺ ረቛሒታት፤
ምስ ስራሕ ዝተኣሳሰር ናይ ቋንቋ ኮርሳት ንደረጃታት A2ን B1ን ኣብ እትሳተፈሉ እዋን ዝደኸመ ናይ ውህደት ኮርስ ሰዓታት ወይ...
ኣብ ደረጃ ቋንቋ B1 ናይ ሓባራዊ ኤውሮጳዊ መወከሲ ማዕቀፍ ቋንቋታት (CEFR) ዝተረጋገጸ ፍልጠት ቋንቋ ጀርመን። ግን ደረጃ ቋንቋ A2 ወይ B1 ጥራይ ዝጠልቡ ፍሉያት ሞዱላት እውን ኣለዉ። ካልኦት ፍሉያት ሞጁላት ብፍሉይ ንፍሉያት ሞያውያን ጉጅለታት ዝተዳለወ ትሕዝቶ ኣለዎም።
ተሳተፍቲ ብመንገዲ ትካላት ስራሕ (AA) ወይ ማእከላት ስራሕ (JC) ንሞያዊ ኮርሳት ቋንቋ ብቑዓት ክኾኑ ይኽእሉ እንተኾይኖም
ስልጠና ዝደልዩ ወይ...
ስራሕ ዝደልዩ ወይ...
ስራሕ ኣልቦ ኮይኖም ዝተመዝገቡ ወይ...
ኣብ ትካል ስራሕ/ማእከል ስራሕ ስልጠና ወይ ተወሳኺ ትምህርቲ ይወስዱ ኣለዉ።
ወይ
ብመሰረት መጽሓፍ II ሕጊ ማሕበራዊ ድሕነት ጥቕምታት ምቕባል
ብመንገዲ BAMF ፍቓድ ምሃብ እውን ይከኣል እዩ ተቖፂርካ ወይ ኣብዚ እዋን ስልጠና ትገብር እንተኾንካ።
Zusätzliche Voraussetzungen:
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können für die Berufssprachkurse durch Arbeitsagenturen (AA) oder Jobcenter (JC) berechtigt werden, wenn sie
oder
Eine Berechtigung über das BAMF ist auch möglich, wenn man berufstätig ist oder gerade eine Ausbildung macht.
ብኢንተርነት ትምህርቲ ቋንቋ
ብስማርትፎንካ ወይ ብኮምፒተርካ (ብነጻ እውን) ቋንቋ ጀርመን ክትመሃር ትኽእል ኢኻ። ጀርመንኛ ብቕልጡፍ ንምምሃርን ነቲ ናይ ቋንቋ ኮርስ ናይ ምጽባይ ግዜ ብርትዓዊ መንገዲ ንምጥቃምን ነቲ ዝቐርብ ዕድመ ተጠቐሙ። እዞም ቅድመ-ምድላዋት ኣብ እዋን ኮርስ ቋንቋ እውን ጠቐምቲ ክኾኑ ይኽእሉ እዮም። ብዛዕባ ደረጃታት ቋንቋ (A1-C2) ዝያዳ ሓበሬታ ኣብዚ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም።
ምጽሓፍን ምንባብን ምምሃርን ምስትምሃርን
Online-Sprachkurse
Sie können über Ihr Smartphone oder am Computer Deutsch lernen (auch kostenlos). Nutzen Sie die Angebote, um schnell Deutsch zu lernen und die Wartezeit für einen Sprachkurs sinnvoll zu nutzen. Auch während eines Sprachkurses können diese Angebote sinnvoll sein. Mehr Informationen zu den Sprachniveaus (A1-C2) finden Sie hier.
Alphabetisierung
ሰርሎ ኤቢሲ
: ንርእሰ-መጽናዕቲ ትምህርቲ ዝኸውን ነጻ ኣፕ ወይ ከም መመላእታ ናይ ቋንቋ ኮርስ። እቲ ኣፕ ንውህደት ኮርሳት ከም መጽሓፍ ትምህርቲ ተቐባልነት ረኺቡ ኣሎ።
Serlo ABC
: Eine kostenlose App zur Alphabetisierung im Selbststudium oder als Ergänzung zum Sprachkurs. Die App ist als Lehrwerk für Integrationskurse zugelassen.
ኤቢሲ ኮርስ
: ነጻ ኮርስ ትምህርቲ ምጽሓፍን ምንባብን ምስ ኦንላይን መምህር: ኣብዚ ኮርስ ብቪድዮታት፣ ድምጺ፣ ስእልን ምትእስሳር ዕማማትን ኣብ 12 ትምህርቲ ምንባብን ምጽሓፍን ክትመሃሩ ኢኹም። ማዕረ ማዕሪኡ ድማ ገለ መሰረታዊ ፍልጠት ቋንቋ ጀርመን ክትረክብ ኢኻ። ሓደ መምህር ብኢንተርነት ይድግፈካ፣ ንሱ ንሕቶታትካ ይምልስ ወይ ዕማማት የዐሪ። እቲ ፖርታል ብ19 ዝተፈላለዩ ቋንቋታት ክቕመጥ ዝኽእል ኮይኑ፡ እንግሊዝኛ፡ ዓረብኛ፡ ቱርኪ፡ ኣልባንያ፡ ሰርብያ፡ ፖላንድን ካልኦት ብዙሓት ቋንቋታትን ይርከብዎም።
ABC-Kurs
: Kostenloser Alphabetisierungskurs mit einem Online-Tutor: In diesem Kurs lernen Sie mit Videos, Audios, Bildern und passenden Aufgaben in 12 Lektionen lesen und schreiben. Gleichzeitig bekommen Sie erste Grundkenntnisse im Deutschen. Ein Tutor unterstützt Sie online, der Ihre Fragen beantwortet oder auch Aufgaben korrigiert. Das Portal kann auf 19 verschiedenen Sprachen eingestellt werden, u.a. Englisch, Arabisch, Türkisch, Albanisch, Serbisch, Polnisch und viele mehr.
ኤቢሲ – ብፊደላት ጀምር
፦ ነጻ ኮርስ ትምህርቲ ምጽሓፍን ምንባብን፦ ኣብዚ ኮርስ እዚ ብቪድዮታት፡ ድምጽታት፡ ስእልታትን ግቡእ ልምምዳትን ምንባብን ምጽሓፍን ክትመሃር ኢኻ። ማዕረ ማዕሪኡ ድማ ናይ መጀመርታ ናይ ቃላት ፍልጠትካ ብቋንቋ ጀርመን ክትረክብ ኢኻ። እቲ መርበብ ሓበሬታ ብ9 ዝተፈላለዩ ቋንቋታት ክቕመጥ ይኽእል እዩ፣ እዚ ድማ እንግሊዝኛ፣ ዓረብኛ፣ ሩስያኛ፣ ፖላንድኛን ካልእን ይርከብዎም።
ABC – Starte mit dem Alphabet
: Kostenloser Alphabetisierungskurs: In diesem Kurs lernen Sie mit Videos, Audios, Bildern und passenden Übungen lesen und schreiben. Gleichzeitig bekommen Sie erste Wortschatzkenntnisse im Deutschen. Die Seite kann auf 9 verschiedenen Sprachen eingestellt werden, u.a. Englisch, Arabisch, Russisch, Polnisch und noch mehr.
Lunes app: Lunes app ኣብ ቤት ትምህርቲ፡ ኣብ ስልጠናን ኣብ ስራሕን የሰንየካ። እቲ ኣፕ ብቴክኒካዊ ቃላትን ንስራሕ ዝምልከት ቃላትን ይድግፈካ። ኣብ ዝተፈላለዩ ሞጁላት ብዙሓት ናይ ቃላት ኣቑሑት ምስ ስእልታትን ተወሳኺ ናይ ምንባብ ተግባራትን ክትረክብ ኢኻ። ዝተፈላለዩ ዓይነታት ምንቅስቓስ ኣካላት (ብዙሕ ምርጫታት፡ ጽሑፋት ምልምማድ ወይ ምሉእ ቃላት ምጽሓፍ) ምምሃርን ምዕቃብ ቃላትን ዘተባብዑ ኮይኖም ኣብ ሓደ እዋን ዘዘናግዑ እዮም።
ባበል፡ ምስ ባቤል ኣብ ሓቀኛ ህይወት ብቐጥታ ክትጥቀመሉ እትኽእል ግብራውን ሓጋዝን ክእለት ትመሃር። በዚ መንገዲ እዚ ቀልጢፍካ ኣብቲ ናይ ትምህርቲ ሸቶታትካ ክትበጽሕን ናይ ብሓቂ ዕላል ክትገብርን ትኽእል።
Lunes App: Die App Lunes begleitet Sie in der Schule, in der Ausbildung und im Beruf. Die App unterstützt mit Fachwörtern und berufsspezifischen Vokabeln. In verschiedenen Modulen finden Sie zahlreiche Vokabeln mit Bildern und mit ergänzender Vorlesefunktion. Durch verschiedene Übungsformen (Multiple-Choice, Üben von Artikel oder ganze Wörter schreiben) wird das Lernen und Behalten der Vokabeln gefördert und macht gleichzeitig Spaß.
“ቃላተይ” ኣፕ: ንልምምድ ኢደ ጥበብካ ጀርመንኛ ንምምሃር ዝሕግዝ “ቃላተይ” ኣፕ!
App "Mein Vokabular": Die App "Mein Vokabular" zum Deutschlernen für deine Ausbildung im Handwerk!
ባበል፡ ምስ ባቤል ኣብ ሓቀኛ ህይወት ብቐጥታ ክትጥቀመሉ እትኽእል ግብራውን ሓጋዝን ክእለት ትመሃር። በዚ መንገዲ እዚ ቀልጢፍካ ኣብቲ ናይ ትምህርቲ ሸቶታትካ ክትበጽሕን ናይ ብሓቂ ዕላል ክትገብርን ትኽእል።
Babbel: Mit Babbel lernst du praktische und hilfreiche Fertigkeiten, die du direkt im echten Leben anwenden kannst. So erreichst du schnell dein Lernziel und führst echte Gespräche.
ዶቸ ዌል ኣካዳሚ: በቲ ካብ ዶይቸ ዌል (DW) ዝመጽእ ነጻ ኮርሳት ጀርመንኛ፡ ቋንቋ ጀርመን ብዝደለኻዮ መንገዲ ክትመሃር ትኽእል ኢኻ: ብኢ-ትምህርቲ ኣብ ኮምፒተር፡ ብቪድዮታት፡ ድምጽታትን ፖድካስትን - ወይ ድማ ብክላሲካል መንገዲ ምስ ናይ ስራሕ ወረቓቕቲ ንኽትሕትሞ ደገ. ኣብ መንጎ ኮርሳት ጀርመን ንጀመርትን ምዕቡላትን ተማሃሮ ምረጽ። ናይ ምምዳብ ፈተና እውን ኣሎ። መምህራን GFL ኣብ ክፍሊ ዝቐርብ ናይ ማልቲሚድያ ንዋት ክጥቀሙ ይኽእሉ
Deutsche Welle Akademie: Mit den kostenlosen Deutschkursen der Deutschen Welle (DW) lernen Sie Deutsch, wie es Ihnen gefällt: per E-Learning am Computer, mit Videos, Audios und Podcasts – oder ganz klassisch mit Arbeitsblättern zum Ausdrucken. Wählen Sie zwischen Deutschkursen für Anfänger und Fortgeschrittene. Es gibt auch einen Einstufungstest. DaF-Lehrer können die angebotenen multimedialen Materialien im Unterricht einsetzen.
ናይ ጀርመን መጽሓፈይ፡ ንቋንቋ ጀርመን ንምምሃር ዝኸውን ሰፊሕ ምቕራብ። እቲ መርበብ ሓበሬታ ንተማሃሮን መምህራንን ዝዓለመ ኮይኑ፡ ካብ A1 ክሳብ B2 ዝዓለመ እዩ።
Mein Deutschbuch: Umfangreiches Angebot für das Lernen der deutschen Sprache. Die Webseite richtet sich an Lernende und Lehrkräfte, A1 bis B2.
ዶይች-ዩኒ ኦንላይን (DUO): መደባት ትምህርቲ ቋንቋ ካብ A1 ክሳብ C2።
Deutsch-Uni Online (DUO): Sprachlernprogramme für A1 bis C2.
“ከተማ ቃላት”፡ ቅድሚ ሕጂ ብቋንቋ ጀርመን፡ እንግሊዝኛ፡ ፈረንሳን ካልኦት ቋንቋታትን ብዘይ ኣፍልጦ ጸወታ ቃላት ንምምሃር ዝሕግዝ ኣፕን ዌብሳይትን እዩ።
„Die Stadt der Wörter“: App und Website zum spielerischen Wortschatzlernen ohne Vorkenntnisse auf Deutsch, Englisch, Französisch und weiteren Sprachen.
ጎተ-ኢንስቲትዩት፡ ጀርመንኛ ብነጻ ምልምማድ። ምኽርታት፡ ብልሓትን መብርህታትን ብቐጻሊ ናይ ጀርመን ክእለትካ ከተመሓይሽን ጀርመን ብሓቂ ከመይ ከም እትመስል ርድኢት ክትረክብን ኢኻ።
Goethe-Institut: Kostenlos Deutsch üben. Mit Tipps, Tricks und Erklärungen verbessert ihr stetig eure Deutschkenntnisse und erhaltet Einblicke darin, wie Deutschland wirklich ist.
ፖርታል ትምህርቲ VHS: ነጻ ኮርሳት ጀርመን። ምጽሓፍ፡ ምንባብን ምቑጻርን እውን ክትመሃር ትኽእል ኢኻ። ንቤት ትምህርቲ ምቁራጽ ምስክር ወረቐት ብቋንቋ ጀርመን፡ ሒሳብን እንግሊዝኛን ንምድላው እውን ሓገዝ ኣሎ።
VHS-Lernportal: Kostenfreie Deutschkurse. Sie können auch schreiben, lesen und rechnen lernen. Es gibt auch Hilfe für die Vorbereitung auf den Schulabschluss in Deutsch, Mathe und Englisch.
OPEN vhb courses: OPEN vhb courses ካብ ዩኒቨርሲቲታት ባቫርያ ዝመጹ ስርዓተ ትምህርቲ ዘይኮኑ፣ ክፉታት ኦንላይን ኮርሳት ኮይኖም ዝኾነ ግዱስ ሰብ ብነጻ ክጥቀመሉ ይኽእል። ናይ ECTS ነጥቢ ክረክብ ኣይክእልን እዩ። ኣብ ዝኾነ እዋን ኣብ እዋናዊ ኮርሳት ክትምዝገቡ ትኽእሉ ኢኹም። ናህሪ ትምህርቲ ባዕልኻ ኢኻ ትውስኖ።
OPEN vhb-Kurse: OPEN vhb-Kurse sind nicht-curriculare, offene Online-Kurse der bayerischen Hochschulen, die für alle Interessierten kostenfrei nutzbar sind. ECTS-Punkte können nicht erworben werden. In laufende Kurse können Sie sich jederzeit einschreiben. Das Lerntempo bestimmen Sie selbst.
ፈተና ምምዳብ ቋንቋ፡ onSET-online ፈተና ምምዳብ ቋንቋ ንስደተኛታትን ንቋንቋዊ ምደባ ንሙሉእ ግዜን ወለንተኛታትን ሰራሕተኛታትን።
Einstufungstest Sprache: onSET-online Spracheinstufungstest für Flüchtlinge und zur sprachlichen Einordnung für Haupt- und Ehrenamtliche.
ብኢንተርነት ዝግበር መጽናዕቲ
ስደተኛታትን ሓተትቲ ዑቕባን ዝለዓለ ደረጃ ትምህርቲ ኣብ ምርካብ መብዛሕትኡ ግዜ ዝተወሰኑ ጸገማት የጋጥሞም። ላዕለዋይ ትምህርቲ ኪሮን ብዘይ ክፍሊት ትምህርቲን ብዘይ እቲ ብኻልእ ኣገባብ ዝድለ ሕጋዊ ሰነዳትን ናይ ምምሃር ዕድል ይህብ። ፀገም ውሱን ናይ መፅናዕቲ ቦታታት እውን ክፍታሕ እዩ። እተን ቀዳሞት ክልተ ዓመታት መጽናዕቲ ብኦንላይን ኮርሳት እየን ዝካየድ። ኩሎም ኮርሳት ብእንግሊዝኛ እዮም ዝወሃብ። ይኹን እምበር ብዝኾነ ቋንቋ ንኡስ ኣርእስቲ ናይ ምእታው ኣማራጺ ኣሎ። ሳልሳይ ዓመት መጽናዕቲ ኣብቲ ቦታ ኣብ ሓደ መሻርኽቲ ዩኒቨርሲቲ ኪሮን እዩ ዝካየድ። ኣብ እዋን ትምህርትኻ ቋንቋ ጀርመን ናይ ምምሃር ዕድል እውን ኣሎ። ካብዚ ሓሊፉ ዝተፈላለየ ሓገዝን ምኽርን ይቐርብ።
መርበብ ሓበሬታ ኪሮን
Online-Studium
Geflüchtete und Asylsuchende stehen oft bestimmten Schwierigkeiten beim Zugang zu einer Hochschulbildung gegenüber. Kiron Higher Education bietet die Möglichkeit, ohne Studiengebühren und ohne die ansonsten benötigten rechtlichen Dokumente zu studieren. Auch wird das Problem der begrenzten Studienplätze gelöst. Die ersten zwei Jahre des Studiums erfolgen mit Online-Kursen. Alle Kurse werden auf Englisch angeboten. Es gibt aber die Möglichkeit, Untertitel in jeder Sprache einzufügen. Das dritte Jahr des Studiums erfolgt vor Ort an einer Partneruniversität von Kiron. Außerdem besteht die Möglichkeit, während des Studiums die deutsche Sprache zu erlernen. Des Weiteren werden verschiedene Hilfen und Beratungen angeboten.
ተርጓሚ
ገና ቋንቋ ጀርመን ጽቡቕ ጌርኩም ዘይትዛረቡ እንተኾይንኩም፡ ግን ከኣ ምስ ሓደ በዓል መዚ ቆጸራ እንተሃልዩኩም፡ ሽዑ ምስ "መንጐኛ ቋንቋን ባህልን" ክትራኸቡ ትኽእሉ ኢኹም። ንኣብነት ኣብ ኣይቻች ከባቢ ኦግስበርግ፤
ወለንታዊ ትካል
ቋንቋ ምሕደራ ፕሮጀክትን ባህላዊ መንጐኛን።
ስቴውብስትራስ 6, 86551 ኣይቻች
08251 921709
ናይ ትርጉም ኣፕ ኣብ ኢንተርነት ወይ ኣፕ
መጽሓፍ ሓረጋት ስደተኛታት፡ ብብዙሕ ቋንቋታት፡ ነጻ መዝገበ ቃላት ኣብ ዝተፈላለየ ኣርእስታት።
Google Translate (→ ኣንድሮይድን ኣይኦኤስን)
DeepL (ብኣርቲፊሻል ኢንተለጀንስ ይሰርሕ፤ ብእንግሊዝኛ፣ ስጳኛ፣ ፖላንድ፣ ሆላንድ፣ ፈረንሳን ጣልያንን ይርከብ)
ድምጺ ተርጓሚ (ኣንድሮይድ)፣ ድምጺ ተርጓሚ ፕሮ ዘረባ (IOS)
ኦሮቡ መልኣኽ (ምድላው መሻርኽቲ ቋንቋ፡ ኣብ ጸገም ኩነታት ነጻ ቪድዮ/ድምጺ ትርጉማት፡ ናይ 5 ደቓይቕ ዕላል ምስ ኣማራጺ ምንዋሕ፡ ብዙሕ ውህደት ቋንቋ!)
እቲ ናይ ስእሊ መዝገበ ቃላት ናብ ሓኪም ክትከይድ እንተድኣ ኣድልዩካ ይሕግዘካ።
Wenn Sie noch nicht so gut deutsch sprechen, aber einen Termin bei einer Behörde haben, dann kann man sich bei einem "Sprach- und Kulturmittler" treffen. Zum Beispiel in Aichach bei Augsburg:
Freiwilligenagentur
Projektleitung Sprach- und Kulturmittler
Steubstraße 6, 86551 Aichach
08251 921709
Refugee Phrasebook: mehrsprachiges, kostenloses Wörterbuch zu verschiedenen Themen.
Google Translate (→ Android und IOS)
DeepL (arbeitet mit künstlicher Intelligenz; steht in den Sprachen Englisch, Spanisch, Polnisch, Niederländisch, Französisch und Italienisch zur Verfügung)
Voice Translator (Android), Voice Translator pro Speech (IOS)
Oroboo Angel (Vermittlung von Sprachpartnern, kostenlose Video-/Audio-Übersetzungen bei Problemsituationen, 5-Minuten-Chat mit Verlängerungsmöglichkeit, viele Sprachkombinationen!)
Das Bild-Wörterbuch hilft, wenn Sie zu einer Ärztin oder zu einem Arzt müssen.