Wohnung suchen

ኣፓርታማ ትደሊ ኣለኻ እሞ ክሕግዘካ ትደሊ ዲኻ? ኣብዚ እዋን እዚ ኣፓርታማ ክትረክብ ኣዝዩ ከቢድ እኳ እንተኾነ፡ ኣብኡ ግን ክሕግዘካ እኽእል እየ።
ከመይ ጌረ ከም ዝሕግዝ ምርዳእ ኣገዳሲ እዩ፤
ኣነ በይነይ ኣይደልን እየ፡ ንስኻትኩም እውን ኣፓርታማ ክትደልዩ ኢኹም።
መጀመርታ ናይ ኣፓርታማ መመልከቲ ፎልደር ከነዋህልል ኢና።
ኣነ ወይ ንስኻ ኣፓርታማ ምስ ረኸብና፡ ምስቲ ኣካራዪ ወይ ወሃቢ ገዛ ክትራኸብ ክሕግዘካ እየ። ናብ ዋና ገዛ ክድውል ወይ ኢመይል ክጽሕፍ እየ።
ሰነዳትኩም ናብ ዋና ገዛ ሰዲደ ሕቶታት ዋና ገዛ ክምልስ እየ።
እንተደሊኹም ናብቲ ናይ ኣፓርታማ መርመራ ከሰንየኩም እየ።
ንምርኣይ ናይቲ ኣፓርታማ ናይ ነዳዲ ገንዘብን ናይ ግዜ ገንዘብን ክትከፍሉኒ ኣለኩም። ካብ 86911 ዲሰንን ዝምለስን ነፍሲ ወከፍ ኪሎሜተር 60 ሳንቲም እዩ።
ናይ ክራይ ውዕል እንተረኺብኩም፡ ኩሉ ከም ዝሰማማዕ ንምርግጋጽ ነቲ ናይ ክራይ ውዕል ክምርምሮ እየ።
ንክራይ ዝኸውን ስቴንድ ኦርደር ምስ ባንክኹም ክንሰርዕ ኢና።
ኣብ ኮሙን (ኣዳራሽ ከተማ)፡ በዓል መዚ ኢሚግሬሽን (ምልውዋጥ ምዝገባ)፡ ከምኡ’ውን ምስ ካልኦት ሰብመዚ ወይ ኣብ ትካል መድሕን ጥዕና፡ ወዘተ ክትምዝገቡ ክሕግዘኩም እየ።
ካብቲ ናይ ቀደም ኣፓርታማኻ ናብቲ ሓድሽ ኣፓርታማኻ ክትግዕዝ ክሕግዘካ እየ።
ናይታ ተጎታቲት ክፍሊት ክራይ ክትከፍል ኣለካ፡ ኣነ እውን ባዕለይ ክለቅሖ ኣለኒ።
እዚ ኩሉ ብነጻ ዘይምግባር እውን ንዓኻ ኣገዳሲ እዩ።
ንኣፓርታማ ንምድላይ ውዕል ንገብር። ንመጀመርታ 6 ኣዋርሕ ንዝስራሕ ስራሕ 100 ዩሮ ካባኻትኩም ምደለኹ። ድሕሪ እቲ 6 ወርሒ፡ ንተወሳኺ 6 ኣዋርሕ ስራሕ ካልእ 100 ዩሮ ክትከፍል ትደሊ ዲኻ፡ ወይስ ባዕልኻ ኣፓርታማ ክትረክብ ክትውስን ትኽእል ኢኻ። ንውዕል ክራይ ካልእ 100 ዩሮ ሃቡኒ። ንዓኻ ኣገዳሲ እዩ፦ እቲ ንፍተሻ ዝኸውን ገንዘብ ነቲ ኣነ ዝሰርሖ ስራሕ እዩ። ኣፓርታማ ክንረክብ ዲና ጸገም የብሉን። ብርግጽ ዝከኣለኒ ክጽዕር እየ ንዓኻ።
ድሌታትኩም ናይቲ ኣፓርታማ ኣብዚ ኣእትዉ።

Deutsch:

Du suchst eine Wohnung, und ich soll Dir dabei helfen? Obwohl es sehr schwierig ist, zur Zeit eine Wohnung zu finden, kann ich Dir dabei helfen.

Es ist wichtig, dass Du verstehst, wie ich helfen werde:

1. Ich werde nicht alleine suchen, sondern Du wirst auch eine Wohnung suchen.
   
2. Wir werden zuerst gemeinsam eine Wohnungs - Bewerbermappe zusammenstellen.
3. Wenn Du oder ich eine Wohnung gefunden haben, dann werde ich Dir dabei helfen, mit dem Vermieter oder Anbieter Kontakt aufzunehmen. Ich werde mit dem Vermieter  telefonieren, oder E-Mails schreiben.
4. Ich werde dem Vermieter Deine Unterlagen zusenden und auf die Fragen des Vermieters Antwort geben.
5. Ich werde Dich, wenn Du möchtest, bei der Wohnungsbesichtigung begleiten.
6. Für die Wohnungsbesichtigung musst Du mir Benzingeld und Zeitgeld bezahlen. Jeder Kilometer, den ich von 86911 Diessen und wieder zurück fahre, kostet 60 Cent.
   
7. Wenn Du einen Mietvertrag bekommst, dann werde ich den Mietvertrag kontrollieren, ob alles passt.
8. Wir werden bei Deiner Bank einen Dauerauftrag für die Miete einrichten.
   
9. Ich helfe Dir bei der Anmeldung bei der Gemeinde (Rathaus), Ausländerbehörde (Ummeldung), und bei anderen Behörden oder der Krankenkasse, und so weiter.
10. Ich helfe Dir beim Umzug von Deiner alten Wohnung in Deine neue Wohnung.
    Für den Anhänger, den ich selbst auch ausleihen muss, musst Du Mietgebühr bezahlen.
    
11. Wichtig für Dich ist auch, dass ich das alles nicht kostenlos mache.
    Wir machen dabei einen Vertrag für das Suchen einer Wohnung. Für die Arbeit möchte ich von Dir 100.- Euro für die ersten 6 Monate. NAch den 6 Monaten kannst Du entscheiden, ob Du nochmal 100.-  Euro für nochmal 6 Monate Arbeit bezahlst, oder selbst eine Wohnung findest. Für den Mietvertrag gibst Du mir bitte nochmals 100.- Euro. Wichtig für Dich ist: Das Geld für das Suchen ist für die Arbeit, die ich mache. Es ist egal, ob wir eine Wohnung finden werden. Selbstverständlich versuche ich mein Bestes für Dich.
    

Formulare zum Download - ቅጥዕታት ንምውራድ

Mieterzeugnis - Keine Mietschulden - ናይ ክራይ ምስክር ወረቐት - ዕዳ ክራይ የለን Muster-Mietschuldenfreiheitsbescheinigung-Vorlage-PDF.pdf (158.33KB)

Mieterzeugnis - Keine Mietschulden - ናይ ክራይ ምስክር ወረቐት - ዕዳ ክራይ የለን

Muster-Mietschuldenfreiheitsbescheinigung-Vorlage-PDF.pdf (158.33KB)

Mieterselbstauskunft - ተኻራያይ ርእሰ-ገምጋም ምግባር Mieterselbstauskunft - ተኻራያይ ርእሰ-ገምጋም ምግባር Wohnungssuche - Mieterselbstauskunft.pdf (211.99KB)

Mieterselbstauskunft - ተኻራያይ ርእሰ-ገምጋም ምግባር
Mieterselbstauskunft - ተኻራያይ ርእሰ-ገምጋም ምግባር

Wohnungssuche - Mieterselbstauskunft.pdf (211.99KB)

Wichtige Links zur Wohnungssuche - መንበሪ ንምርካብ ኣገደስቲ መላግቦታት

Hier kannst Du Dir eine Schufa Datenkopie schichen lassen. Dieses Dokument bestätigt dem Vermieter, dass Du keine Schulden hast.
ኣብዚ ናይ ሹፋ ዳታ ኮፒ ክለኣኸልኩም ይኽእል እዩ። እዚ ሰነድ እዚ ንዋና ገዛ ዕዳ ከምዘይብልካ የረጋግጸልካ።

Schufa Datenkopie bestellen: ሹፋ ዳታ ቅዳሕ ኣዘዙ፤

Diese Dokumente dürfen in deiner Bewerbermappe die folgenden Unterlagen nicht fehlen:
1. Schufa-Auskunft
2. Ein Einkommensnachweis – dazu gehört auch der Nachweis der Rente, von Bafög oder Unterhalt und Arbeitslosengeld.
3. Eine Mietschuldenfreiheitsbescheinigung von deiner vorherigen Vermieter:in
4. Selbstauskunft
5. Bewerbungs - Anschreiben an den Vermieter

ሰነዳት።
እዞም ሰነዳት ኣብቲ ናይ መመልከቲ ማህደርካ ክጎድሉ የብሎምን፤
1. ሓበሬታ ሹፋ
2. መረጋገፂ ኣታዊ - እዚ መርትዖ ጡረታ፣ ልቓሕ ተምሃሮ ወይ ናይ ቀለብን ስራሕ ኣልቦነትን ሓገዛት እውን የጠቓልል።
3. ካብ ናይ ክራይ ዕዳ ነጻነት ምስክር ወረቐት ካብቲ ቅድሚ ሕጂ ዝነበረካ ኣካራዪ:in
4. ርእሰ ምስክርነት ምሃብ
5. ናብ ዋና ገዛ ዝወሃብ መመልከቲ ደብዳበ

Dieses Anschreiben kann so als Beispiel sein: - እዚ ናይ መሸፈኒ ደብዳቤ ከም ኣብነት ከምዚ ክኸውን ይኽእል፤

ሌናን ማክስን ሞዴል ተኻረይቲ
ናሙና ጎደና 5
00000 ሞዴል ከተማ
ቴሌፎን፡ 000/11111
ኢመይል፡ muster@musterphone.com
ናብ Immobilienverwaltung Meier GmbH

ወይዘሮ ሽሚት።
ዓቢ ጎደና 1
00000 ሞዴል ከተማ
29 ጥሪ 2023 ዓ.ም
ኣብ መንበሪ ፓርክ “ኣም ስታድዋልድ” ዝርከብ ኣርባዕተ ክፍሊ ዘለዎ ኣፓርታማ ንምርካብ መመልከቲ
ክብርቲ ወ/ሮ ሽሚት፣
ንሕና ስድራቤት ሙስተርሚተር ነዚ ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሰ ኣፓርታማ ከም ኣመልከትቲ ክንላለ ንደሊ።
ማክስ ሙስተርሚተር ካብ 2009 ጀሚሩ ኣብ ሙለር ኬጂ ሓላፊ ክፍሊ ዕድጊ ኮይኑ ይሰርሕ ኣሎ። ሌና ሙስተርሚተር ኣብ ስራሕ ዶክተር ከም ዝተቖጽረት ፊዚዮቴራፒስት ኮይና ብኽፋል ግዜ ትሰርሕ። ሹልዝ። ናይ ሓባር ኣታዊ ስድራቤትና ኣብ ወርሒ 5500 ዩሮ ሓፈሻዊ እዩ። ናይ ደሞዝ ወረቐትን ናይ ኣስራሒ ምስክር ወረቐትን ኣተሓሒዝና ኣለና።
ወዲ ሸውዓተ ዓመት ወድን ጓል ሰለስተ ዓመትን ኣለና። ሕጂ እቶም ቆልዑ ዓብዮም ክልቲኦም ናይ ገዛእ ርእሶም ክፍሊ ክህልዎም ስለዘለዎም፡ ኣብዚ ሕጂ ዘለናዮ ኣፓርታማ እኹል ቦታ የለን። ስለዚ ኢና ክንግዕዝ ዝወሰንና።
እቲ ዝተኣወጀሉ ኣርባዕተ ክፍሊ ዘለዎ ኣፓርታማ ብዓቐንን ኣቀማምጣን ምስ ሓሳባትና ብልክዕ ይሰማማዕ። ቤት ትምህርቲ፣ መዋእለ ህጻናትን ስፖርታዊ ክለባትን ኣብ ቀሊል ርሕቀት ብእግሪ ይርከባ። ብፍላይ ናጻ ግዜና ኣብ ተፈጥሮ ብሓባር ከነሕልፎ ስለ እንፈቱ፡ ቅርበት ናብ ጫካ ከተማ ንፈትዎ።
ሰናይ ሰላምታ
ሌናን ማክስን ሞዴል ተኻረይቲ
ወፍሪታት፤
ናይ ደሞዝ ወረቐት
ናይ ኣስራሒ ምስክር ወረቐት
ናይ ልቓሕ መርትዖ